Caleidoscopio

言語不能✽「月」（2011）

Music & Lyrics / 天野月子

Translation / Sakanya

金色的雨滴落下

叹息苍白的浮现

曾热切讨论过的美好未来

在街头

渐渐空虚

loser

深深刺入我心灵褶皱中的月光

责备我吧

glaring

锈迹剥落的梦高高堆积的夜中

照耀我吧

抬头时下巴的曲线

宛如坠落的残月

在钢筋水泥的大楼间隙

回忆着与你生活的街道

loser

融入愉快的大人群体中时

心灵也会被渐渐污染吧

glaring

含着冻僵的手指不断咬着指甲

要是你看见一定会训斥我吧

Lalalala...

明明仿佛伸出手就能碰到

loser

深深刺入我心灵褶皱中的月光

责备我吧

glaring

含着冻僵的手指不断咬着指甲

请你记得我

金色の雨が落ちる 

溜息は白く浮かぶ 

话し込んでたアカルイミライは 

街头の中 

虚ろいでいく 

loser

歪んだ心の襞に深く刺さった月 

わたしを责めればいい 

glaring 

锖びつき剥がれた梦が高く积もった夜 

わたしを照らせばいい 

见上げてる颚のライン 

欠け落ちた月のカーヴ 

コンクリートのビルの谷间から 

君と暮らした街を想った 

loser

愉快な大人の群れに重なり合ったまま 

汚れていくのだろう 

glaring 

悴む指を衔えて爪を噛み続けた 

君なら叱るのかな 

Lalalala... 

手を伸ばせば届くはずだったのに 

loser

歪んだ心の襞に深く刺さった月 

わたしを责めればいい 

glaring 

悴む指を衔えて爪を噛み続けた 

わたしを覚えていて